Terme en Voorwaardes vir Professionele Dienste
AGTERGROND:
Alliantist Beperk, wat handel dryf as ISMS.online (“die Verskaffer”), verskaf 'n reeks professionele dienste met betrekking tot sy voldoeningsdienste aan sakekliënte. Hierdie Bepalings en Voorwaardes word opgeneem in Ooreenkomste vir die verskaffing van professionele dienste deur ISMS.ONLINE aan 'n Klant.
1 Definisies en Interpretasie
1.1 In hierdie Terme en Voorwaardes, tensy die konteks anders vereis, het die volgende uitdrukkings die volgende betekenisse:
“Ooreenkoms” beteken (i) hierdie bepalings en voorwaardes en (ii) die Voorstel tussen die Verskaffer en die Klant vir die verskaffing van die Dienste.
“Ooreenkomstermyn” het die betekenis soos uiteengesit in voorwaarde 3.1;
“Gemagtigde Gebruiker” het die betekenis wat in die Sagtewarevoorwaardes gegee word;
“Besigheidsdag” beteken enige dag (behalwe Saterdag of Sondag) waarop gewone banke oop is vir hul volle reeks normale sake in Londen;
“Verandering” beteken 'n wysiging aan die SOW / Spesifikasie; of enige ander term of bylae van die Ooreenkoms:
“Veranderingsbeheernota” beteken die skriftelike rekord van enige Verandering wat deur die partye ooreengekom of ooreengekom moet word ingevolge die Veranderingsbeheerprosedure:
“Veranderingsbeheerprosedure” beteken die prosedure vir die goedkeuring van 'n Verandering, soos uiteengesit in voorwaarde 6.
“Klant” beteken die party wat die Dienste van die Verskaffer verkry kragtens die Ooreenkoms en soos geïdentifiseer in die Voorstel;
“Kliënttoerusting” beteken enige en alle toerusting, insluitend rekenaarhardeware, stelsels en die relevante Sagtewarelisensie wat deur die Klant aan die Verskaffer verskaf of andersins toeganklik gemaak word met betrekking tot die verskaffing van die Dienste (hetsy direk of indirek);
“Kliëntmateriaal” beteken enige en alle datastelle, inligting, dokumente en ander materiaal wat deur die Klant aan die Verskaffer verskaf word met betrekking tot die verskaffing van die Dienste;
“Lewerbares” beteken die uitsette wat deur die Verskaffer kragtens die Ooreenkoms geproduseer of gelewer moet word, soos uitdruklik in die Ooreenkoms gespesifiseer;
"Uitgeslote Eise" beteken enige eis of verrigtinge met betrekking tot:
(a) die nie-betaling van fakture, die invordering van onbetwiste of betwiste bedrae, of die afdwinging van betalingsverpligtinge kragtens die Ooreenkoms; en
(b) enige aansoek om summiere vonnis, skuldinvordering, of tussentydse of interim-regsmiddel;
“Ingangsdatum” het die betekenis soos uiteengesit in voorwaarde 2.1;
“Fooie” beteken enige en alle bedrae wat ingevolge die Ooreenkoms van die Klant aan die Verskaffer verskuldig is in ruil vir die Dienste, soos uiteengesit in die Voorstel;
“Intellektuele Eiendomsregte” beteken patente, regte op uitvindings, kopiereg en naburige en verwante regte, morele regte, handelsmerke en diensmerke, besigheidsname en domeinname, regte in uitvindings, welwillendheid en die reg om te dagvaar vir die verwerping van gedrag of onbillike mededinging, regte in ontwerpe, regte in rekenaarsagteware, databasisregte, regte om vertroulike inligting (insluitend kundigheid en handelsgeheime) te gebruik en die vertroulikheid daarvan te beskerm, en alle ander intellektuele eiendomsregte, in elke geval, of dit geregistreer of ongeregistreer is, en insluitend alle aansoeke en regte om aansoek te doen vir en hernuwings of verlengings van, of om prioriteit te eis van, daardie regte en alle soortgelyke of ekwivalente regte of vorme van beskerming wat nou of in die toekoms in enige deel van die wêreld bestaan of sal bestaan;
“Projekbestuurder” die verteenwoordiger van elke party met die gesag om besluite te neem en instruksies te gee met betrekking tot die Ooreenkoms;
“Voorstel” beteken 'n skriftelike voorstel, onderteken deur beide partye in ooreenstemming met voorwaarde 2.1 en wat die volgende uiteensit:
(i) die Spesifikasie;
(ii) die Fooie, en enige ander fooie betaalbaar deur die Kliënt; en
(iii) enige wysigings aan hierdie bepalings soos ooreengekom tussen die Klant en die Verskaffer;
“Dienste” beteken die dienste wat geïdentifiseer is as professionele dienste wat deur die Verskaffer aan die Klient gelewer moet word in ooreenstemming met die Ooreenkoms, soos volledig omskryf in die Voorstel;
“Dienste se Begindatum” beteken die datum wat in die Voorstel aangedui word;
“Sessie” het die betekenis soos gegee in voorwaarde 5.13;
“Sagtewarelisensie” beteken die lisensie om die betrokke Sagteware te gebruik soos relevant tot die Dienste en wat deur die Kliënt verkry word, altyd onderworpe aan Sagtewarevoorwaardes;
“Sagteware” beteken die aanlyn sagtewaretoepassings wat ingevolge die Sagtewarevoorwaardes verskaf word;
“Sagtewarevoorwaardes” beteken die huidige weergawe van die ISMS Aanlyn Kliëntlisensieooreenkoms soos gevind by https://af.isms.online/about/terms-conditions/
“SOW / Spesifikasie” beteken die volledige beskrywing en spesifikasie van die Dienste soos verskaf of waarna in die Voorstel verwys word.
“Verskaffertoerusting” beteken enige en alle toerusting, insluitend rekenaarhardeware en -stelsels wat deur die Verskaffer verskaf en gebruik word met betrekking tot die verskaffing van die Dienste (hetsy direk of indirek), maar uitgesluit die Sagtewarelisensie;
1.2 Enige verwysing na “skriftelik”, en enige soortgelyke uitdrukking, sluit 'n verwysing in na enige kommunikasie wat per e-pos gestuur word (maar nie faks of ander elektroniese kommunikasiemiddele nie).
1.3 Tensy uitdruklik anders vermeld, verwys wetgewing of 'n bepaling daarvan na daardie wetgewing of bepaling soos van tyd tot tyd gewysig of herverorden.
1.4 Tensy uitdruklik anders vermeld, sluit wetgewing of 'n bepaling daarvan alle ondergeskikte wetgewing in wat van tyd tot tyd kragtens daardie wetgewing of bepaling gemaak word.
1.5 'n Verwysing na "hierdie Terme en Voorwaardes" is 'n verwysing na hierdie Terme en Voorwaardes.
1.6 'n Verwysing na 'n "Party" of die "Partye" verwys na die partye by die Ooreenkoms.
1.7 Enige verpligting op enige Party om nie 'n spesifieke ding te doen nie, sluit 'n verpligting in om nie toe te laat dat daardie ding gedoen word nie.
1.8 Die opskrifte wat in hierdie Terme en Voorwaardes gebruik word, is slegs vir gerief en sal geen effek hê op die interpretasie van die Ooreenkoms nie.
1.9 Woorde wat die enkelvoud oordra, moet die meervoud insluit en andersom.
1.10 Verwysings na enige geslag sluit enige ander geslag in.
1.11 Verwysings na persone sluit natuurlike persone, korporatiewe of ongeïnkorporeerde liggame in (ongeag of dieselfde 'n afsonderlike regspersoonlikheid het of nie).
1.12 Verwysings na 'n maatskappy sluit maatskappye, korporasies of ander regspersone in, hoe ook al en waar hulle ook al geïnkorporeer of gestig is.
2 Basis van Ooreenkoms
2.1 Sodra die Klient die Voorstel ontvang, moet die Klient die Voorstel onderteken, op welke tydstip en datum die Ooreenkoms tot stand sal kom (die " Ingangsdatum ").
2.2 Enige Voorstel of kwotasie wat deur die Verskaffer gegee word, is slegs geldig vir 'n tydperk van 30 dae vanaf die datum van uitreiking.
2.3 Hierdie Terme en Voorwaardes, tesame met die Voorstel, vorm die basis van die Ooreenkoms. Behoudens veranderinge wat aangebring word in ooreenstemming met voorwaarde 6 (Veranderingsbeheerprosedure), sal enige ander terme wat die Klant in die Ooreenkoms wil oplê of insluit, of wat geïmpliseer word deur handelsgebruik, praktyk of handelswyse, van die Ooreenkoms uitgesluit word.
2.4 Geen advertensies, promosiemateriaal, beskrywende materiaal, tekeninge, monsters, katalogusse, brosjures of soortgelyke materiaal wat deur die Verskaffer in enige formaat of medium uitgereik of gepubliseer word, sal deel vorm van die Ooreenkoms of enige kontraktuele krag hê nie. Sulke materiaal word slegs deur die Verskaffer vir promosiedoeleindes en om 'n benaderde beskrywing van die dienste wat deur die Verskaffer beskikbaar is, te verskaf.
3 Verskaffing van die Dienste en die Verskaffer se Verpligtinge
3.1 Die Verskaffer sal die Dienste lewer vanaf die Dienste se Begindatum totdat die Dienste voltooi is of, waar dit in die Ooreenkoms vermeld word, die Dienste se Einddatum (die “ Ooreenkomstermyn ”).
3.2 Die Verskaffer waarborg dat, na voltooiing van die Dienste, die Dienste in alle wesenlike opsigte aan die Spesifikasie sal voldoen.
3.3 Die Verskaffer moet die Dienste met redelike vaardigheid en sorg verskaf.
3.4 Die Verskaffer sal redelike pogings aanwend om enige prestasiedatums wat in die Ooreenkoms uiteengesit word of soos van tyd tot tyd skriftelik ooreengekom mag word, na te kom. Sulke datums is egter slegs ramings, en tyd is nie van kardinale belang in die verskaffing van die Dienste nie.
3.5 Die Verskaffer sal optree in ooreenstemming met alle redelike instruksies wat deur die Klant uitgereik word, mits sodanige instruksies versoenbaar is met die Spesifikasie.
3.6 Die Verskaffer moet verseker dat enige en al sy personeel wat betrokke is by die verskaffing van die Dienste, voldoende vaardig, gekwalifiseerd en ervare is om die deel(e) van die Dienste waaraan hulle toegewys is, uit te voer.
3.7 Die Verskaffer sal die Verskaffertoerusting verskaf.
3.8 Die Verskaffer sal enige Kliëntmateriaal wat van tyd tot tyd deur die Kliënt verskaf word, slegs gebruik in die mate wat redelikerwys nodig is vir en slegs vir die doeleindes van die verskaffing van die Dienste. Die Verskaffer sal enige en alle Kliëntmateriaal in veilige bewaring hou, op eie risiko, en dit in 'n goeie toestand hou. Die Verskaffer sal Kliëntmateriaal in sy besit terugbesorg of daarvan ontslae raak na goeddunke van die Kliënt en op skriftelike instruksie van die Kliënt.
3.9 Die Verskaffer sal enige Kliënttoerusting wat van tyd tot tyd deur die Kliënt verskaf (of beskikbaar gestel) word, slegs gebruik in die mate wat redelikerwys nodig is vir en slegs vir die doeleindes van die verskaffing van die Dienste. Die Verskaffer sal al sodanige Kliënttoerusting met sorg en in ooreenstemming met beste praktyk te alle tye gebruik. Die Verskaffer sal Kliënttoerusting in sy besit terugbesorg op die Kliënt se skriftelike instruksie.
3.10 Indien die Klant toegang verleen tot die Klant se perseel en enige ander fasiliteite wat deur die Partye ooreengekom is of word, of soos andersins redelikerwys van tyd tot tyd deur die Verskaffer vereis word om die Verskaffer in staat te stel om die Dienste te lewer, sal die Verskaffer dit slegs gebruik in die mate wat redelikerwys nodig is vir en slegs vir die doeleindes van die verskaffing van die Dienste, en sal voldoen aan die gesondheids- en veiligheidsreëls en -regulasies en sekuriteitsvereistes soos aan hom meegedeel voor toegang tot die perseel.
4 Kliënt se verpligtinge
4.1 Die Klant moet verseker dat alle inligting wat hy aan die Verskaffer verskaf, volledig en akkuraat is.
4.2 Die Klient sal 'n Projekbestuurder aanstel.
4.3 Die Klient moet verskaf:
a) betyds, alle samewerking wat redelikerwys deur die Verskaffer vereis word om die Verskaffer in staat te stel om die Dienste te lewer;
b) enige en alle Kliëntmateriaal waaroor die Partye ooreengekom het of soos andersins redelikerwys van tyd tot tyd deur die Verskaffer vereis word, tesame met enige nodige skriftelike magtiging en instruksies met betrekking tot die Kliëntmateriaal, om die Verskaffer in staat te stel om die Dienste te lewer;
c) (of beskikbaar stel) enige en alle Kliënttoerusting (of toegang daartoe) wat deur die Partye ooreengekom word of soos andersins redelikerwys van tyd tot tyd deur die Verskaffer vereis word, tesame met enige nodige skriftelike magtiging en instruksies met betrekking tot die Kliënttoerusting, om die Verskaffer in staat te stel om die Dienste te lewer;
d) waar nodig, toegang tot en beskikbaarheid en gebruik van die Kliënt se perseel en enige ander fasiliteite waaroor die Partye ooreengekom het of soos andersins redelikerwys van tyd tot tyd deur die Verskaffer versoek om die Verskaffer in staat te stel om die Dienste te lewer en moet die Verskaffer in kennis stel van enige toepaslike gesondheids- en veiligheidsreëls en -regulasies en sekuriteitsvereistes; en
e) dat die Projekbestuurder toegang tot die Sagteware het as 'n Gemagtigde Gebruiker waar nodig om die Dienste te lewer.
4.4 Die Klant mag van tyd tot tyd redelike instruksies aan die Verskaffer uitreik met betrekking tot die Verskaffer se verskaffing van die Dienste. Enige sodanige instruksies moet versoenbaar wees met die Spesifikasie.
4.5 Indien die Verskaffer die besluit, goedkeuring, toestemming, magtiging of enige ander kommunikasie van die Klant benodig om te eniger tyd voort te gaan met die verskaffing van die Dienste (of enige deel daarvan), moet die Klant dit op 'n redelike en tydige wyse verskaf.
4.6 Indien enige lisensies of toestemmings benodig word om die Verskaffer in staat te stel om die Dienste te lewer, insluitend die Sagtewarelisensie, moet die Klant dit verkry voor die datum waarop die verskaffing van die Dienste moet begin, en dit behou in die mate wat nodig is vir die verskaffing van die Dienste.
4.7 Enige versuim of vertraging in die verskaffing van die Dienste deur die Verskaffer wat voortspruit uit die Klant se versuim of vertraging in die nakoming van enige van sy verpligtinge kragtens die Ooreenkoms of enige ander handeling of versuim van die Klant, sal nie die verantwoordelikheid of skuld van die Verskaffer wees nie.
5 Fooie, betaling en rekords
5.1 Die Ooreenkoms bepaal die Fooie wat deur die Klant betaalbaar is en wanneer fakture deur die Verskaffer uitgereik kan word.
5.2 Indien enige besonderhede in die Ooreenkoms oor die skedulering van fakture nie bepaal word nie, sal die Fooi vir die Dienste ten volle gefaktureer word met ondertekening van die Ooreenkoms.
5.3 Fooie is uitgesluit van uitgawes en die Verskaffer het die reg om die Klant te hef vir enige redelike uitgawes aangegaan in die verskaffing van die Dienste. Die heersende uitgawebeleid van die Verskaffer is op aanvraag beskikbaar.
5.4 Betalings verskuldig aan derde partye vir oudit (ekstern) en sertifisering word uitgesluit van die Fooie, tensy anders vermeld in die Ooreenkoms.
5.5 Onderworpe aan voorwaarde 5.5, sal die Dienste nie begin nie, of 'n Sessie (soos gedefinieer in voorwaarde 5.1.2) geskeduleer word tensy of totdat die betrokke Fooie betaal is.
5.6 Waar die Ooreenkoms die skedulering van fakture uiteensit, moet die Klant 'n faktuur binne 30 dae vanaf die Faktuurdatum betaal.
5.7 Alle betalings wat ingevolge die Ooreenkoms gemaak moet word in ruil vir die Dienste, moet gemaak word in die geldeenheid wat in die Ooreenkoms vermeld word, in vereffende fondse aan sodanige bank in Engeland as wat die Verskaffer skriftelik mag nomineer.
5.8 Waar enige betaling op 'n dag gemaak moet word wat nie 'n Werksdag is nie, kan dit op die volgende Werksdag gemaak word.
5.9 Alle bedrae betaalbaar deur die Klant ingevolge die Ooreenkoms is eksklusief BTW. Indien enige belasbare lewering vir BTW-doeleindes ingevolge die Ooreenkoms deur die Verskaffer aan die Klant gemaak word, moet die Klant, na ontvangs van 'n geldige BTW-faktuur van die Verskaffer, aan die Verskaffer sodanige bykomende bedrae ten opsigte van BTW betaal as wat gehef word op die lewering van die Dienste op dieselfde tyd as wat betaling vir die lewering van die Dienste verskuldig is.
5.10 Sonder afbreuk te doen aan voorwaarde 13.1(a) (beëindiging weens laat betaling), sal enige bedrae wat onbetaald bly teen die vervaldatum vir betaling ingevolge die Ooreenkoms, daaglikse rente aangaan teen 'n koers van 4% per jaar bo die basiskoers van die Verskaffer se bankiers in die VK van tyd tot tyd vanaf die vervaldatum vir betaling totdat betaling van enige sodanige uitstaande bedrae ten volle geskied, hetsy voor of na vonnis.
5.11 Alle bedrae wat ingevolge die Ooreenkoms verskuldig is, sal ten volle betaal word sonder enige verrekening, terughouding, aftrekking of teeneis, behalwe enige terughouding of aftrekking (indien enige) van belasting wat deur die wet vereis word.
5.12 Die Verskaffer moet:
a) sodanige rekords en rekeningboeke hou of verkry dat dit gehou word, wat nodig is om die bedrag van enige bedrae wat ingevolge die Ooreenkoms betaalbaar is, akkuraat te bereken; en
b) op redelike versoek van die Klient, die Klient of sy agent toelaat om daardie rekords en rekeningboeke te inspekteer.
5.13 Sonder afbreuk te doen aan enige ander regte of remedies, indien die Klant versuim om enige onbetwiste faktuur te betaal in ooreenstemming met die betalingsvoorwaardes van die Ooreenkoms, mag die Verskaffer, met 'n skriftelike kennisgewing van minstens 10 Werksdae, die verskaffing van die Dienste opskort totdat betaling ten volle gemaak is.
5.14 Die Klant erken dat die Verskaffer hulpbronne toewys en voorbereiding onderneem voor enige geskeduleerde konsultasiedag, opleidingsessie, vergadering of ander geskeduleerde sessie (elk 'n " Sessie ") soos uiteengesit in die Ooreenkoms, en dat kansellasie of nie-bywoning van 'n Sessie 'n verlies vir die Verskaffer kan tot gevolg hê.
5.15 Die betrokke fooi vir die sesie bly betaalbaar (waar of, indien reeds betaal, sal nie terugbetaal word nie en die sesie sal nie herskeduleer word sonder verdere koste waar:
a) die Klient kanselleer 'n Sessie na ontvangs van kennisgewing deur die Verskaffer nie minder nie as 10 volle dae voor die datum van die Sessie; of
b) die Klient woon nie 'n Sessie by nie.
5.16 Die Klient mag 'n uitstel van 'n Sessie versoek, mits kennisgewing van die versoek om uitstel in ooreenstemming met 5.16 verskaf word op nie minder nie as 10 volle dae voor die datum van die Sessie. Versuim om uitstel te doen, sal as 'n kansellasie beskou word en voorwaarde 5.14 sal van toepassing wees.
5.17 Alle kennisgewings vir kansellasie of kennisgewings ingevolge voorwaarde 5.15 vir die uitstel van 'n Sessie moet skriftelik aan die Verskaffer verskaf word (per e-pos aan navrae@isms.online ) en word geag ontvang te gewees het in ooreenstemming met voorwaarde 16.3(a).
5.18 Die bepalings van voorwaarde 5.14 en voorwaarde 5.15 verteenwoordig 'n werklike vooruitskatting van die Verskaffer se verlies wat voortspruit uit laat kansellasie of nie-bywoning, insluitend voorbereidingstyd, toegekende hulpbronne en verlore geleentheid, en vorm nie 'n boete nie.
5.19 Waar voorwaarde 5.14 van toepassing is en die Klient 'n plaasvervangende Sessie versoek, sal dit by wyse van 'n nuwe Voorstel ooreengekom word.
5.20 Geen terugbetalings sal gegee word waar 'n Klant nie al die Dienste gebruik nie (d.w.s. slegs 4 uit 5 konsultasiedae gebruik) binne die Ooreenkomstermyn.
6 Veranderingsbeheerprosedure
6.1 Veranderinge aan die datum van lewering van Sessies sal deur die Projekbestuurders van die partye bespreek word en kan van tyd tot tyd deur skriftelike ooreenkoms gewysig word. Sulke veranderinge vereis nie die Veranderingsbeheerprosedure nie.
6.2 Enige party kan 'n skriftelike versoek om Wysiging aan die ander party rig in ooreenstemming met hierdie voorwaarde 6, maar geen Wysiging sal in werking tree totdat 'n Veranderingsbeheernota deur die gemagtigde verteenwoordigers van beide partye onderteken is nie.
6.3 Indien die Klient 'n Verandering versoek:
a) die Klient sal 'n skriftelike versoek aan die Verskaffer rig wat soveel inligting bevat as wat nodig is om die Verskaffer in staat te stel om 'n Veranderingsbeheernota op te stel; en
b) binne 10 Werksdae na ontvangs van 'n versoek, tensy anders skriftelik ooreengekom deur die partye, sal die Verskaffer 'n Veranderingsbeheernota aan die Klant stuur.
6.4 Indien die Verskaffer 'n Wysiging versoek, sal hy 'n Veranderingsbeheernota aan die Klant stuur.
6.5 'n Veranderingsbeheernota moet voldoende inligting bevat om die Kliënt in staat te stel om die Verandering te beoordeel, insluitend as 'n minimum:
a) die titel van die Verandering;
b) die oorsprong van die Verandering en datum van versoek;
c) beskrywing van die Verandering;
d) besonderhede van die effek van die voorgestelde Verandering op:
e) die Dienste;
f) die Fooie;
g) die tydlyn (indien enige); en
h) enige bepaling van die Ooreenkoms (insluitend voorgestelde veranderinge aan die bewoording); en
i) voorsiening vir handtekening deur die Klant en die Verskaffer.
6.6 Indien, na die Klant se ontvangs van 'n Veranderingsbeheernota ingevolge voorwaarde 6.2 of voorwaarde 6.3:
a) die partye stem ooreen oor die bepalings van die betrokke Veranderingsbeheernota, hulle sal dit onderteken en daardie Veranderingsbeheernota sal die Ooreenkoms wysig;
b) enige party nie tot enige bepaling van die Veranderingsbeheernota instem nie, dan kan die ander party die meningsverskil verwys om hanteer te word in ooreenstemming met voorwaarde 17 (Geskilbeslegting).
6.7 Elke party sal sy eie koste dra met betrekking tot die nakoming van die Veranderingsbeheerprosedure.
7 Intellektuele Eiendomsregte
7.1 Die Kliënt (en, waar van toepassing, sy lisensiegewers) behou eienaarskap van die Intellektuele Eiendomsregte wat in enige en alle Kliëntmateriaal bestaan.
7.2 Die Klant sal aan die Verskaffer 'n nie-eksklusiewe, ten volle betaalde, tantième-vrye lisensie verleen om die Klantmateriaal vir die Ooreenkomstermyn te gebruik, te kopieer en te wysig, slegs in die mate wat redelikerwys nodig is vir en slegs vir die doeleindes van die verskaffing van die Dienste.
7.3 Die Klient erken en stem saam dat die Verskaffer en/of sy lisensiegewers alle Intellektuele Eiendomsregte in die Dienste en Lewerbares besit. Behalwe soos uitdruklik hierin vermeld, verleen die Ooreenkoms die Klient geen regte op, onder of in, enige Intellektuele Eiendomsregte of enige ander regte of lisensies met betrekking tot die Dienste en Lewerbares nie.
7.4 Onderhewig aan volle betaling van die Gelde, verleen die Verskaffer aan die Klant 'n ewigdurende, wêreldwye, nie-eksklusiewe, nie-oordraagbare, nie-toewysbare, nie-sublisensieerbare, tantièmevrye, herroepbare lisensie om toegang tot die Lewerbares te verkry en dit te gebruik vir interne besigheidsdoeleindes en nie vir enige kommersiële benutting nie.
7.5 Met betrekking tot die Lewerbares mag die Klant nie die Lewerbares wysig, afgeleide werke daarvan skep of dit verander nie.
8 Vertroulikheid
8.1 Elke party onderneem dat hy te geen tyd, hetsy voor, gedurende of na die beëindiging of verstryking van hierdie Ooreenkoms, enige vertroulike inligting rakende die besigheid, sake, kliënte, klante of verskaffers van die ander party aan enige persoon sal openbaar nie, behalwe soos toegelaat deur voorwaarde 8.2.
8.2 Elke party mag die ander party se vertroulike inligting openbaar maak:
a) aan sy werknemers, beamptes, verteenwoordigers, kontrakteurs, subkontrakteurs of adviseurs wat sodanige inligting moet weet vir die doeleindes van die uitoefening van die party se regte of die uitvoering van sy verpligtinge kragtens of in verband met hierdie Ooreenkoms. Elke party moet verseker dat sy werknemers, beamptes, verteenwoordigers, kontrakteurs, subkontrakteurs of adviseurs aan wie dit die ander party se vertroulike inligting openbaar, aan hierdie voorwaarde 8 voldoen;
b) aan enige lid van sy groep; en
c) soos deur die wet, 'n hof met bevoegde jurisdiksie of enige regerings- of regulerende owerheid vereis mag word.
8.3 Geen party mag enige ander party se vertroulike inligting gebruik vir enige ander doel as om sy regte uit te oefen en sy verpligtinge kragtens of in verband met die Ooreenkoms na te kom nie.
9 Databeskerming
Die Verskaffer sal slegs die Kliënt se persoonlike data gebruik soos uiteengesit in die Verskaffer se privaatheidskennisgewing, beskikbaar by https://af.isms.online/about/privacy/.
10 Dataverwerking
10.1 Die partye stem saam dat die bepalings van voorwaarde 6 en Bylae Een (en die definisies wat daarin gebruik word) van die Sagtewarevoorwaardes geag word in hierdie Ooreenkoms geïnkorporeer te wees.
10.2 Die Klant stem hiermee in dat die Verskaffer sy gemagtigde konsultante aanstel met betrekking tot die verskaffing van die Dienste en sodoende as die subverwerker van die Verskaffer optree.
11 Aanspreeklikheid
11.1 Enige verwysing na aanspreeklikheid in hierdie voorwaarde 11 beteken elke soort aanspreeklikheid wat voortspruit uit of in verband met hierdie Ooreenkoms, insluitend maar nie beperk tot aanspreeklikheid in Ooreenkoms, delik (insluitend nalatigheid), wanvoorstelling, onder 'n vrywaring, in restitusie of andersins.
11.2 Die Klant sal die Verskaffer verdedig, vrywaar en skadeloos stel teen alle laste, koste, uitgawes, eise, aansprake, aksies, verrigtinge, boetes en enige skade of verliese (insluitend maar nie beperk tot enige direkte, indirekte of gevolglike verliese, winsverlies, reputasieverlies en alle rente, boetes en regskoste (bereken op 'n volle vrywaringsbasis) en alle ander professionele koste en uitgawes) wat voortspruit uit of in verband met die Klant se, of enige lede van sy Groep, gebruik van die Dienste en/of Lewerbares.
11.3 Behalwe soos uitdruklik en spesifiek in die Ooreenkoms bepaal:
a) die Kliënt aanvaar uitsluitlike verantwoordelikheid vir resultate wat verkry word deur die gebruik van die Dienste en Lewerbares deur die Kliënt, en vir gevolgtrekkings wat uit sodanige gebruik gemaak word. Gebruik van die Dienste is nie 'n waarborg van sertifisering deur 'n eksterne toekenningsliggaam nie en die Dienste en Lewerbares is op 'n "soos dit is"-basis.
b) alle waarborge, verklarings, voorwaardes en alle ander bepalings van enige aard wat deur wetgewing of gemenereg geïmpliseer word, word, tot die volle mate wat deur toepaslike wetgewing toegelaat word, van die Ooreenkoms uitgesluit.
11.4 Niks in die Ooreenkoms sluit die aanspreeklikheid van enige party uit nie:
a) vir dood of persoonlike besering veroorsaak deur die Verskaffer se nalatigheid; of
b) vir bedrog of bedrieglike wanvoorstelling;
c) enige ander aanspreeklikheid wat nie wettiglik beperk kan word nie.
11.5 Onderworpe aan 11.3
a) Die Verskaffer sal geen aanspreeklikheid hê vir enige:
i. verlies aan winste,
ii. verlies van kontrak,
iii. verlies van geleentheid,
iv. verlies van besigheid,
v. vermorste uitgawes,
vi. uitputting van welwillendheid, reputasie en/of soortgelyke verliese,
vii. verlies of korrupsie van data of inligting, of
viii. enige spesiale, indirekte of gevolglike verliese, koste, skade, kostes of uitgawes.
11.6 Onderworpe aan voorwaardes 11.3 en 11.4, sal die Verskaffer se totale totale aanspreeklikheid teenoor die Klant vir die Dienste vir enige en alle eise of reekse van verbonde eise wat voortspruit uit die Ooreenkoms (vir die doeleindes van hierdie voorwaarde ontstaan 'n eis of reeks van verbonde eise wanneer die eerste gebeurtenis wat aanleiding gee tot die betrokke eis of reeks van verbonde eise ontstaan en enige eis wat na die beëindiging van die Ooreenkoms ontstaan, word geag op die laaste dag voor die beëindiging te ontstaan) nie die netto Fooie betaalbaar deur die Klant aan die Verskaffer kragtens die Ooreenkoms oorskry nie.
12 Force Majeure
Geen van die partye sal die Ooreenkoms oortree of andersins aanspreeklik wees vir enige vertraging of versuim in die nakoming van sy verpligtinge vir solank en in die mate waarin sodanige vertraging of versuim voortspruit uit gebeure, omstandighede of oorsake buite sy redelike beheer nie. Indien die tydperk van vertraging of nie-nakoming vir 60 dae voortduur, kan die party wat nie geraak word nie, die Ooreenkoms beëindig deur nie minder nie as 14 dae skriftelike kennisgewing aan die betrokke party te gee.
Beëindiging van 13
13.1 Sonder om enige ander reg of remedie wat tot sy beskikking is, te beïnvloed, mag die Verskaffer hierdie Ooreenkoms met onmiddellike effek beëindig deur skriftelike kennisgewing aan die Klant te gee indien:
a) die Klient versuim om enige bedrag wat ingevolge hierdie Ooreenkoms verskuldig is op die vervaldatum vir betaling te betaal en bly in gebreke ten minste 7 dae nadat hy skriftelik in kennis gestel is om sodanige betaling te maak; of
b) daar 'n verandering in beheer van die Kliënt is (binne die betekenis van artikel 1124 van die Korporasiebelastingwet 2010); of
c) die Klant, enige handeling of versuim pleeg wat enige nadeel aan die Verskaffer se welwillendheid of reputasie veroorsaak.
13.2 Sonder om enige ander reg of remedie wat tot sy beskikking is, te beïnvloed, kan enige party hierdie Ooreenkoms met onmiddellike effek beëindig deur skriftelike kennisgewing aan die ander party te gee indien:
a) die ander party 'n wesenlike oortreding van enige ander bepaling van hierdie Ooreenkoms pleeg en (indien sodanige oortreding regstelbaar is) versuim om daardie oortreding binne 'n tydperk van 7 dae reg te stel nadat hulle skriftelik in kennis gestel is om dit te doen;
b) die ander party die betaling van sy skuld opskort, of dreig om dit op te skort, of nie in staat is om sy skuld te betaal soos dit verskuldig raak nie, of erken dat hy nie sy skuld kan betaal nie, of word geag nie in staat te wees om sy skuld te betaal binne die betekenis van artikel 123 van die Insolvensiewet 1986 nie, asof die woorde "dit tot tevredenheid van die hof bewys is" nie in artikels 123(1)(e) of 123(2) van die Insolvensiewet 1986 verskyn het nie;
c) die ander party begin onderhandelinge met al of enige klas van sy skuldeisers met die doel om enige van sy skuld te herskeduleer, of maak 'n voorstel vir of tree in 'n kompromis of reëling met sy skuldeisers, behalwe vir die uitsluitlike doel van 'n skema vir 'n solvente samesmelting van daardie ander party met een of meer ander maatskappye of die solvente rekonstruksie van daardie ander party;
d) die ander party doen by die hof aansoek om, of verkry, 'n moratorium kragtens Deel A1 van die Insolvensiewet 1986;
e) 'n petisie ingedien word, 'n kennisgewing gegee word, 'n resolusie aangeneem word, of 'n bevel gemaak word, vir of in verband met die likwidasie van daardie ander party, behalwe vir die uitsluitlike doel van 'n skema vir 'n solvente samesmelting van daardie ander party met een of meer ander maatskappye of die solvente rekonstruksie van daardie ander party;
f) 'n aansoek by die hof ingedien word, of 'n bevel gemaak word, vir die aanstelling van 'n administrateur, of indien 'n kennisgewing van voorneme om 'n administrateur aan te stel gegee word of indien 'n administrateur aangestel word, oor die ander party (synde 'n maatskappy, vennootskap of vennootskap met beperkte aanspreeklikheid);
g) die houer van 'n kwalifiserende drywende pand oor die bates van daardie ander party (synde 'n maatskappy of vennootskap met beperkte aanspreeklikheid) geregtig geword het om 'n administratiewe ontvanger aan te stel of het 'n administratiewe ontvanger aangestel;
h) 'n persoon word geregtig om 'n ontvanger oor die bates van die ander party aan te stel of 'n ontvanger word oor die bates van die ander party aangestel;
i) 'n skuldeiser of belaster van die ander party beslag lê op of besit neem van, of 'n beslaglegging, eksekusie, sekwestrasie of ander sodanige proses word opgelê of afgedwing op of gedagvaar teen, die geheel of enige deel van die ander party se bates en sodanige beslaglegging of proses word nie binne 14 dae afgehandel nie;
j) enige gebeurtenis plaasvind, of stappe geneem word, met betrekking tot die ander party in enige jurisdiksie waaraan dit onderworpe is wat 'n effek het wat gelykstaande of soortgelyk is aan enige van die gebeurtenisse genoem in 13.2(b) tot voorwaarde 13.2(i)(i) (insluitend);
k) die ander party die uitvoering van al of 'n aansienlike deel van sy besigheid opskort of staak, of dreig om dit op te skort of te staak;
l) die ander party se finansiële posisie versleg sodanig dat dit redelikerwys die mening regverdig dat sy vermoë om uitvoering te gee aan die bepalings van hierdie Ooreenkoms in gevaar is.
14 Gevolge van Beëindiging
By die beëindiging of verstryking van die Ooreenkoms om enige rede:
14.1 enige bedrag wat deur enige Party aan die ander Party ingevolge die Ooreenkoms verskuldig is, word onmiddellik verskuldig en betaalbaar;
14.2 Die Verskaffer moet onmiddellik alle Kliëntmateriaal en Kliënttoerusting in sy besit terugbesorg. Die Verskaffer is ten volle en uitsluitlik verantwoordelik vir Kliëntmateriaal en Kliënttoerusting in sy besit totdat dit aan die Kliënt terugbesorg word en mag dit nie gebruik vir enige doel wat nie met die Ooreenkoms verband hou nie. Hierdie voorwaarde beïnvloed nie die Kliënt se gebruik van die Sagteware nie (onderhewig aan die Sagtewarelisensie en Sagtewarebepalings);
14.3 elke Party moet (behalwe in die mate waarna verwys word in voorwaarde 8 (Vertroulikheid) onmiddellik ophou om enige vertroulike inligting wat aan die ander Party behoort, direk of indirek, te gebruik, en moet enige dokumente in sy besit of beheer wat enige vertroulike inligting bevat of opneem, onmiddellik aan die ander Party terugbesorg;
14.4 beëindiging of verstryking sal geen regte, remedies, verpligtinge of laste van die Partye wat tot die datum van beëindiging of verstryking ontstaan het, beïnvloed of benadeel nie, insluitend, maar nie beperk tot, die reg om skadevergoeding of enige ander remedie te eis ten opsigte van enige verbreking van die Ooreenkoms wat bestaan het op of voor die datum van beëindiging of verstryking nie; en
14.5 enige bepaling van die Ooreenkoms wat uitdruklik of implisiet bedoel is om van krag te bly of in werking te tree na of by die beëindiging of verstryking van die Ooreenkoms, sal ten volle van krag bly.
15 Algemene Bepalings
15.1 Geen Vrystelling: Geen versuim of vertraging deur enige Party in die uitoefening van enige van sy regte kragtens die Ooreenkoms sal geag word 'n afstanddoening van daardie reg te wees nie, en geen afstanddoening deur enige Party van 'n oortreding van enige bepaling van die Ooreenkoms sal geag word 'n afstanddoening van enige daaropvolgende oortreding van dieselfde of enige ander bepaling te wees nie.
15.2 Verdere Versekering: Elke Party sal alle verdere aktes, dokumente en dinge onderteken en verrig wat nodig mag wees om die bepalings van die Ooreenkoms ten volle van krag te maak.
15.3 Wysiging: Behalwe soos uiteengesit in hierdie Terme en Voorwaardes, sal geen wysiging van die Ooreenkoms, insluitend, maar nie beperk tot, die invoering van enige bykomende terme en voorwaardes, van krag wees tensy dit skriftelik gemaak en deur die Partye (of hul gemagtigde verteenwoordigers) onderteken word nie.
15.4 Skeiding: Indien een of meer van die bepalings van die Ooreenkoms onwettig, ongeldig of andersins onafdwingbaar bevind word, sal daardie bepaling(s) geag word geskei te wees van die res van die Ooreenkoms. Die res van die Ooreenkoms sal geldig en afdwingbaar wees.
15.5 Toewysing en Subkontraktering: Die Kontrak is persoonlik teenoor die Klant. Die Verskaffer is geregtig om enige van die verpligtinge wat deur hom onderneem word, na te kom deur enige ander lid van sy groep of deur toepaslik gekwalifiseerde en bekwame subkontrakteurs. Enige handeling of versuim van sodanige ander lid of subkontrakteur word, vir die doeleindes van die Kontrak, geag 'n handeling of versuim van die Verskaffer te wees.
15.6 Regte van Derde Partye: Geen deel van die Ooreenkoms is bedoel om regte aan enige derde partye toe te ken nie en gevolglik is die Wet op Ooreenkomste (Regte van Derde Partye) 1999 nie op die Ooreenkoms van toepassing nie. Behoudens hierdie voorwaarde 15.6, sal die Ooreenkoms voortduur en bindend wees op die oordragnemer, opvolgers en regverkrygendes van enige Party soos vereis.
15.7 Verhouding tussen die Partye: Niks in die Ooreenkoms sal 'n vennootskap, gesamentlike onderneming, agentskap of ander fidusiêre verhouding tussen die Partye uitmaak of geag word te wees nie, behalwe die kontraktuele verhouding wat uitdruklik in die Ooreenkoms bepaal word.
15.8 Volledige Ooreenkoms: Die Ooreenkoms vorm die volledige ooreenkoms tussen die Partye met betrekking tot die onderwerp daarvan. Elke Party erken dat hy, by die aangaan van die Ooreenkoms, nie op enige voorstelling, waarborg, versekering of ander bepaling (onskuldig of nalatig gemaak) sal staatmaak nie, behalwe soos uitdruklik in die Ooreenkoms bepaal.
16 Kennisgewings
16.1 Enige kennisgewing wat ingevolge die Ooreenkoms gegee word, moet skriftelik wees en per voorafbetaalde eersteklaspos of e-pos gestuur word.
16.2 Kennisgewings moet vir sodanige doeleindes gestuur word na die posadres of e-posadres wat in die Voorstel verskaf word.
16.3 'n Kennisgewing word geag ontvang te wees:
a) indien per e-pos gestuur, ten tyde van versending, mits dit gestuur word gedurende die ure van 9:00 vm. tot 17:00 nm. op 'n Werksdag, of andersins aan die begin van die volgende Werksdag; en
b) indien per pos gestuur, om 9:00 vm. op die tweede werksdag na pos.
17 Dispuutbeslegting
17.1 Indien 'n geskil ontstaan uit of in verband met die Ooreenkoms of die uitvoering, geldigheid of afdwingbaarheid daarvan ( Geskil ), dan sal die partye, behalwe soos uitdruklik in die Ooreenkoms bepaal, die prosedure volg wat in hierdie voorwaarde uiteengesit word:
(a) enige party moet die ander party skriftelik kennis gee van die Geskil, waarin die aard en volledige besonderhede daarvan uiteengesit word (Geskilkennisgewing), tesame met relevante ondersteunende dokumente. By betekening van die Geskilkennisgewing moet die Projekbestuurders van elke party te goeder trou poog om die Geskil op te los;
(b) indien die onderskeie Projekbestuurders om enige rede nie in staat is om die Geskil binne 20 Werksdae na die betekening van die Geskilkennisgewing op te los nie, sal die Geskil verwys word na die Hoofinkomstebeampte van die Verskaffer en die Finansiële Direkteur of soortgelyke posisie van die Klant wat te goeder trou sal poog om dit op te los;
(c) indien die Hoofinkomstebeampte van die Verskaffer en die Finansiële Direkteur of soortgelyke posisie van die Klant om enige rede nie in staat is om die Geskil binne 15 Werksdae nadat dit na hulle verwys is, op te los nie, stem die partye in om te goeder trou tot bemiddeling oor te gaan om die Geskil te skik en sal dit doen in ooreenstemming met die CEDR Modelbemiddelingsprosedure.
(d) Om die bemiddeling te begin, moet 'n party skriftelik kennis gee (ADR-kennisgewing) aan die ander party by die Geskil, waarin die geskil na bemiddeling verwys word. 'n Afskrif van die Geskilkennisgewing moet aan CEDR gestuur word, wat die bemiddelaar sal benoem; en
(e) tensy anders ooreengekom tussen die partye, sal die bemiddeling nie later nie as 60 Werksdae na die datum van die ADR-kennisgewing begin.
17.2 Onderworpe aan voorwaarde 17.4 mag geen party enige hofverrigtinge instel met betrekking tot die geheel of 'n gedeelte van die Geskil totdat dit gepoog het om die Geskil deur middel van bemiddeling te skik en óf die bemiddeling beëindig is, óf die ander party versuim het om aan die bemiddeling deel te neem nie, mits die reg om verrigtinge in te stel nie deur 'n vertraging benadeel word nie.
17.3 Indien die Geskil om enige rede nie binne 90 Werksdae vanaf die datum van die ADR-kennisgewing opgelos word nie, sal die Geskil verwys word na en finaal opgelos word in ooreenstemming met voorwaarde 18.
17.4 Niks in hierdie voorwaarde sal enige party verhinder om te eniger tyd hofverrigtinge in verband met 'n Uitgesluite Eis aanhangig te maak sonder om eers die geskilbeslegtings- of bemiddelingsprosedures wat in hierdie voorwaarde uiteengesit word, te gebruik nie.
18 Reg en Jurisdiksie
18.1 Die Ooreenkoms (insluitend enige nie-kontraktuele aangeleenthede en verpligtinge wat daaruit voortspruit of daarmee verband hou) sal beheer word deur, en geïnterpreteer word in ooreenstemming met, die wette van Engeland en Wallis.
18.2 Onderworpe aan voorwaarde 17, val enige Uitgesluite Eis en ander geskil, kontroversie, verrigtinge of eis tussen die Partye met betrekking tot die Ooreenkoms (insluitend enige nie-kontraktuele aangeleenthede en verpligtinge wat daaruit voortspruit of daarmee verband hou) binne die jurisdiksie van die howe van Engeland en Wallis.






